Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

klimpern (on auf

Толкование Перевод

1 strum

1. intransitive verb,
- mm- klimpern (ugs.) (on auf + Dat.)
2. transitive verb,
- mm- klimpern (ugs.) auf (+ Dat.)

* * *

past tense, past participle - strummed; verb

(to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) klimpern

* * *

strum

[strʌm]

MUS

I. vt

<- mm->

to \strum a stringed instrument auf einem Saiteninstrument herumzupfen fam

to \strum a guitar auf einer Gitarre herumklimpern fam

II. vi

<- mm->

[herum]klimpern fam

III. n usu sing

1. (sound of strumming) Klimpern nt, Geklimper nt pej fam

2. (act of strumming)

she gave a few \strums of her guitar sie schlug ein paar Akkorde auf ihrer Gitarre an

* * *
[strʌm]
1. vt
tune, chord klimpern; guitar klimpern auf (+dat)
to strum out a song — ein Liedchen klimpern

2. vi
klimpern (on auf +dat)
* * *

strum [strʌm]

A v/t

1. auf einer Gitarre etc (herum)klimpern umg

2. eine Melodie (herunter)klimpern umg

B v/i strum on → A 1

C s Geklimper n umg

* * *
1. intransitive verb,
- mm- klimpern (ugs.) (on auf + Dat.)
2. transitive verb,
- mm- klimpern (ugs.) auf (+ Dat.)

* * *

v.

klimpern v.

English-german dictionary > strum
2 thrum

thrum

[θrʌm]

I. vt

<- mm->

▪ to \thrum sth auf etw dat herumklimpern pej fam

to \thrum a stringed instrument auf einem Saiteninstrument herumklimpern pej fam

II. vi

<- mm->

engine, machine dröhnen

III. n no pl

1. (thrumming sound) Geklimper nt pej fam

2. (machines) Dröhnen nt

* * *
[ɵrʌm]
1. vt
guitar klimpern auf (+dat), schlagen; tune klimpern (auf der Gitarre etc)
he thrummed the desk with his fingers, he thrummed his fingers on the desk — er trommelte mit seinen Fingern auf der Schreibtischplatte

2. vi
(on guitar) klimpern; (air conditioning) summen
* * *

thrum¹ [θrʌm]

A v/i

1. MUS klimpern (on auf dat)

2. (mit den Fingern) trommeln (on auf dat oder akk)

3. trommeln (Regen)

B v/t

1. MUS

a) auf einem Instrument klimpern

b) eine Melodie klimpern (on auf dat)

2. (mit den Fingern) trommeln auf (dat oder akk)

C s Klimpern n, Geklimper n

thrum² [θrʌm]

A s

1. Weberei:

a) Trumm n/m (am Ende der Kette)

b) pl (Reihe f von) Fransen pl, Saum m

2. Franse f, loser Faden

B v/t ein Tuch etc befransen

* * *

v.

klimpern v.

English-german dictionary > thrum
3 jangle

1. intransitive verb
klimpern; [Klingel:] bimmeln
2. transitive verb
rasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]
3. noun
Geklapper, das; (of bell) Schrillen, das

* * *
['‹æŋɡl]
verb

(to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) schrillen

* * *

jan·gle

[ˈʤæŋgl̩]

I. vt

1. (rattle)

▪ to \jangle sth [mit etw dat] klirren

to \jangle bells Glocken bimmeln lassen

to \jangle coins mit Münzen klimpern

to \jangle keys mit Schlüsseln rasseln

2. ( fig: upset)

to \jangle sb's nerves jdm auf die Nerven gehen [o fam den Nerv töten], jds Nervenkostüm strapazieren fam

II. vi klirren; bells bimmeln

III. n see jangling

* * *
['dZŋgl]
1. vi
(keys, money) klimpern (inf); (bells) bimmeln (inf); (chains, harness) klirren, rasseln
my nerves are jangling — ich bin genervt (inf)

2. vt
money klimpern mit; bell bimmeln lassen; keys, chains rasseln mit
it jangled my nerves — das ist mir durch Mark und Bein gegangen

3. n
(of keys, money) Klimpern nt, Geklimper nt (inf); (of bells) Bimmeln nt; (of chains, harness) Klirren nt, Rasseln nt
* * *

jangle [ˈdʒæŋɡl]

A v/i

1. a) schrill oder misstönend erklingen, schrillen:

jangling noise schrilles Geräusch

b) klimpern (Münzen etc), klirren, rasseln (Ketten etc)

2. keifen

B v/t

1. a) schrill oder misstönend erklingen lassen

b) klimpern oder klirren mit

2. keifen

3. jangle sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen

C s

1. a) Schrillen n

b) Klimpern n, Klirren n

2. Keifen n

* * *
1. intransitive verb
klimpern; [Klingel:] bimmeln
2. transitive verb
rasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]
3. noun
Geklapper, das; (of bell) Schrillen, das

* * *

n.

Geklingel n. v.

keifen v.

poltern v.

English-german dictionary > jangle
4 clink

I 1. noun
(of glasses, bottles) Klirren, das; (of coins, keys) Klimpern, das
2. intransitive verb
[Flaschen, Gläser:] klirren; [Münzen, Schlüssel:] klimpern
3. transitive verb
klirren mit [Glas]
II noun
(sl.): (prison) Knast, der (salopp)

* * *
[kliŋk] 1. noun
(a ringing sound: the clink of coins.) das Klimpern
2. verb
(to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klirren lassen

* * *

clink¹

[klɪŋk]

I. vt

▪ to \clink sth mit etw dat klirren; esp metal mit etw dat klimpern

to \clink glasses die Gläser klingen lassen

II. vi klirren; esp metal klimpern

III. n no pl Klirren nt; coins Klimpern nt

clink²

[klɪŋk]

n ( fam) Knast m fam, Kittchen nt fam, Kiste f SCHWEIZ fam, Häfen m ÖSTERR sl

in [the] \clink im Knast [o Kittchen] fam

* * *
I [klɪŋk]
1. vt
klirren lassen; (= jingle) klimpern mit
she clinked a coin against the window — sie schlug mit einer Münze gegen die Scheibe, dass es klirrte

to clink glasses with sb — mit jdm anstoßen

2. vi
klirren; (= jingle) klimpern
the spoon clinked against the glass — der Löffel stieß klirrend an das Glas

3. n no pl
Klirren nt, Klimpern nt
the clink of glasses as they drank to his health — das Klingen der Gläser, als auf sein Wohl getrunken wurde
II
n
(inf: prison) Knast m (inf)
in clink — im Knast

* * *

clink¹ [klıŋk]

A v/i klingen, klimpern, klirren

B v/t klingen oder klirren lassen, mit Münzen etc klimpern:

clink glasses (mit den Gläsern) anstoßen

C s Klingen n, Klimpern n, Klirren n

clink² [klıŋk] s sl Kittchen n, Knast m:

be in clink im Kittchen oder Knast sitzen, Knast schieben

* * *
I 1. noun
(of glasses, bottles) Klirren, das; (of coins, keys) Klimpern, das
2. intransitive verb
[Flaschen, Gläser:] klirren; [Münzen, Schlüssel:] klimpern
3. transitive verb
klirren mit [Glas]
II noun
(sl.): (prison) Knast, der (salopp)

* * *

v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

klirren v.

tönen v.

English-german dictionary > clink
5 twang

1. intransitive verb
[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen
2. transitive verb
zupfen [Saite]

twang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
3. noun
(tone of voice)

[nasal] twang — Näseln, das

* * *
1. noun
(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) scharfer Klang
2. verb
(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) klimpern, schwirren

* * *

twang

[twæŋ]

I. n no pl

1. (sound) Doing nt, Ploing nt

to give sth a \twang an etw dat zupfen

2. LING (nasal accent) Näseln nt

to speak with a \twang mit näselnder Stimme sprechen

II. vt

▪ to \twang sth etw zupfen

to \twang someone's nerves ( fig) an jds Nerven zerren

\twanged nerves angespannte Nerven

III. vi einen sirrenden Ton von sich geben

* * *
[twŋ]
1. n

1) (of wire, guitar string) Doing nt; (of rubber band, bowstring) scharfer Ton

2) (of voice) Näseln nt, näselnder Tonfall

to speak with a twang — mit näselndem Tonfall or mit einem Näseln sprechen

2. vt
zupfen; guitar, banjo also klimpern auf (+dat)
3. vi

1) (guitar, string etc) einen scharfen Ton von sich geben; (rubber band) pitschen (inf)

2)

to twang on a guitar etc — auf einer Gitarre etc herumklimpern

* * *

twang [twæŋ]

A v/i

1. schwirren, scharf klingen

2. näseln

3. twang on a guitar auf einer Gitarre herumklimpern

B v/t

1. Saiten etc schwirren lassen, (heftig) zupfen:

twang a guitar → A 3

2. etwas näseln

C s

1. scharfer Ton oder Klang, Schwirren n

2. Näseln n, näselnde Aussprache:

speak with a twang → A 2

* * *
1. intransitive verb
[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen
2. transitive verb
zupfen [Saite]

twang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
3. noun
(tone of voice)

[nasal] twang — Näseln, das

* * *

v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

schwirren v.

English-german dictionary > twang
6 strum

[strʌm] mus vt <- mm-> to \strum a stringed instrument

auf einem Saiteninstrument herumzupfen ( fam)

to \strum a guitar auf einer Gitarre herumklimpern ( fam) vi <- mm-> [herum]klimpern ( fam) n

usu sing

1) ( sound of strumming) Klimpern nt, Geklimper nt ( pej) ( fam)

2) ( act of strumming)

she gave a few \strums of her guitar sie schlug ein paar Akkorde auf ihrer Gitarre an

English-German students dictionary > strum
7 bat

I noun
(Zool.) Fledermaus, die

blind as a bat — (fig.) blind wie ein Maulwurf

have bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
II 1. noun
1) (Sport) Schlagholz, das; (for table-tennis) Schläger, der

do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun

right off the bat — (Amer. fig.) sofort

2) (act of using bat) Schlag, der
2. transitive & intransitive verb
- tt- schlagen
III transitive verb,
- tt-

not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken

* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) der Schläger
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) schlagen

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) schlagen

•

- academic.ru/5814/batsman">batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) die Fledermaus

- batty

* * *

bat¹

[bæt]

n

1. (animal) Fledermaus f

2. ( pej)

an old \bat eine alte Schrulle fam o pej

3.

▶ to be [as] blind as a \bat blind wie ein Maulwurf sein

▶ to have \bats in the belfry eine Meise [o einen Vogel] haben fam

▶ like a \bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem her

bat²

[bæt]

vt (of eyelashes)

to \bat one's eyelashes mit den Wimpern klimpern

to \bat one's eyelashes at sb jdm zuzwinkern

to not \bat an eyelid ( fig) nicht mal mit der Wimper zucken

bat³

[bæt]

I. n (in baseball, cricket) Schläger m, Schlagholz nt

▶ to do sth off one's own \bat BRIT ( fam) etw auf eigene Faust tun fam

▶ [right] off the \bat AM (immediately) prompt, auf Anhieb, sofort

II. vi

<- tt->

SPORT schlagen

III. vt

<- tt->

to \bat the ball den Ball schlagen

* * *
I [bt]
n (ZOOL)
Fledermaus f
to have bats in the belfry (inf) — eine Meise or einen Sparren haben (inf)

he ran/drove like a bat out of hell — er lief/fuhr, wie wenn der Teufel hinter ihm her wäre

(as) blind as a bat — stockblind (inf)

silly old bat (pej inf) — alte Schrulle (pej inf)
II (SPORT)
1. n

1) (BASEBALL, CRICKET) Schlagholz nt, Keule f; (TABLE-TENNIS) Schläger m

off one's own bat ( Brit inf ) — auf eigene Faust (inf)

right off the bat (US) — prompt

2)

(= batsman) he is a good bat — er schlägt gut

3) (inf: blow) Schlag m

2. vt (BASEBALL, CRICKET)
schlagen;
3. vi (BASEBALL, CRICKET)
schlagen
to go (in) to bat for sb (fig) — sich für jdn einsetzen
III
vt

or eye (US) — nicht mal mit der Wimper zucken
IV
n

1) (dated Brit inf

= speed) at a fair old bat — mit 'nem ganz schönen Zahn drauf (inf)

2) (US sl = binge) Sauftour f (inf)

to go on a bat — auf Sauftour gehen (inf)

* * *

bat¹ [bæt]

A s

1. besonders Baseball und Kricket: Schlagholz n, Schläger m:

off one’s own bat Br

a) auf eigene Faust

b) ganz allein;

(right) off the bat bes US umg sofort

2. Tischtennis etc: Schläger m

3. Kricket: Schläger m, Schlagmann m

4. Schlagen n:

be at bat → C 1;

go to bat for → C 2

5. Knüttel m, Keule f, Stock m

6. umg Stockhieb m

7. TECH Schlegel m

8. Br umg Tempo n:

at a fair bat mit einem ganz schönen Zahn umg

9. US sl Sauferei f pej:

go on a bat eine Sauftour machen

B v/t besonders den Ball schlagen:

bat sth around US umg etwas bequatschen (diskutieren);

bat sth out US umg etwas hinhauen (schnell schreiben etc);

bat sth out on the typewriter US umg etwas heruntertippen; → breeze¹ A 3

C v/i

1. Baseball, Kricket:

a) gut etc schlagen

b) am Schlagen oder dran sein

2. (go to) bat for US umg für jemanden eintreten, sich für jemanden einsetzen

3. bat around US umg sich herumtreiben

bat² [bæt] s ZOOL Fledermaus f:

be (as) blind as a bat blind wie ein Maulwurf sein;

have bats in the ( oder one’s) belfry umg einen Vogel haben;

like a bat out of hell umg wie der Teufel fahren etc, wie von (den) Furien gehetzt rennen etc

bat³ [bæt] v/t:

bat one’s eyes ( oder eyelids) (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern;

without batting an eye(lid) umg ohne mit der Wimper zu zucken, ohne eine Miene zu verziehen;

I never batted an eye(lid) umg ich hab (in der Nacht) kein Auge zugemacht

* * *
I noun
(Zool.) Fledermaus, die

blind as a bat — (fig.) blind wie ein Maulwurf

have bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
II 1. noun
1) (Sport) Schlagholz, das; (for table-tennis) Schläger, der

do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun

right off the bat — (Amer. fig.) sofort

2) (act of using bat) Schlag, der
2. transitive & intransitive verb
- tt- schlagen
III transitive verb,
- tt-

not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken

* * *

(sport) n.

Schläger - m. n.

Fledermaus f.

English-german dictionary > bat
8 ivory

noun

1) (substance) Elfenbein, das; attrib. elfenbeinern; Elfenbein-

2) (colour) Elfenbein, das; attrib. elfenbeinfarbig

* * *

noun, adjective

((of) the hard white substance forming the tusks of an elephant, walrus etc: Ivory was formerly used to make piano keys; ivory chessmen.) das Elfenbein;elfenbeinern

* * *

ivo·ry

[ˈaɪv^əri]

I. n

1. no pl (substance) Elfenbein nt

2. (tusk) Stoßzahn m

3. (article) Elfenbeinarbeit f, Elfenbeinschnitzerei f

4. pl ( hum fam: piano)

▪ the ivories die Tasten pl, der Klimperkasten hum fam, ÖSTERR a. die Klaviatur

to tickle [or tingle] the ivories ein bisschen auf dem Klavier herumklimpern

5.

▶ to show one's ivories ( dated sl) die Zähne zeigen fam

II. n modifier elfenbeinern, Elfenbein-

\ivory carving Elfenbeinschnitzerei f

\ivory trade Elfenbeinhandel m

III. adj elfenbeinfarben

* * *
['aIvərI]
1. n

1) (also colour) Elfenbein nt

the ivory trade — der Elfenbeinhandel

2) (ART) Elfenbeinschnitzerei f

3) (inf)

2. adj

1) elfenbeinern

2) (colour) elfenbeinfarben

* * *

ivory [ˈaıvərı; -vrı]

A s

1. Elfenbein n

2. Stoßzahn m (besonders des Elefanten)

3. pl auch -ry Elfenbein(schnitzerei) n(f), -arbeit f, -figur f

4. sl

a) Zahn m, pl auch Gebiss n:

show one’s ivories die Zähne fletschen; breit grinsen

b) Würfel m

c) Billardkugel f

d) ( besonders Klavier)Taste f:

tickle the ivories (auf dem Klavier) klimpern

5. auch ivory white ( oder yellow) Elfenbeinfarbe f

B adj

1. elfenbeinern, Elfenbein…

2. elfenbeinfarben

* * *

noun

1) (substance) Elfenbein, das; attrib. elfenbeinern; Elfenbein-

2) (colour) Elfenbein, das; attrib. elfenbeinfarbig

* * *

n.

Elfenbein n.

English-german dictionary > ivory
9 tickle

1. transitive verb
1) (touch lightly) kitzeln

2) (amuse)

be tickled by something — sich über etwas (Akk.) amüsieren

be tickled pink about something — (coll.) sich wahnsinnig über etwas (Akk.) freuen (ugs.)

tickle somebody's fancy — jemanden reizen
2. intransitive verb
kitzeln

* * *
['tikl] 1. verb
1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.)

2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) kitzeln

3) (to amuse: The funny story tickled him.) amüsieren
2. noun
1) (an act or feeling of tickling.) das Kitzeln

2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) das Kitzeln

•

- academic.ru/74918/ticklish">ticklish
- be tickled pink
* * *

tick·le

[ˈtɪkl̩]

I. vi kitzeln

II. vt

1. (touch lightly)

▪ to \tickle sb jdn kitzeln

▪ to \tickle an animal ein Tier kraulen

2. ( fig fam: appeal to sb)

to \tickle sb's fancy jdn reizen

3. (amuse)

▪ to be \tickled that... sich akk darüber amüsieren, dass...

4.

▶ to be \tickled pink [or to death] ( fam) vor Freude völlig aus dem Häuschen sein fam

III. n no pl

1. (itching sensation) Jucken nt, SCHWEIZ a. Beissen nt

2. (action causing laughter)

to give sb a \tickle jdn amüsieren

3. (irritating cough)

a \tickle in one's throat ein Kratzen nt im Hals

* * *
['tɪkl]
1. vt

1) (lit) kitzeln

to tickle sb's ribs — jdn in der Seite kitzeln

to tickle sb's toes — jdn an den Zehen kitzeln

this wool tickles my skin — diese Wolle kratzt or juckt (auf der Haut)

2) (fig inf) person (= please) schmeicheln (+dat) und freuen; (= amuse) belustigen, amüsieren

to be tickled — sich gebauchpinselt fühlen (inf)

here's a little story that might tickle your imagination — eine kleine Geschichte, die Sie wohl recht amüsant finden werden

that story really tickled me — diese Geschichte fand ich wirklich köstlich

to be tickled pink or to death — sich wie ein Schneekönig freuen (inf)

to tickle the ivories (inf) — auf den Tasten klimpern

See:

→ fancy

2. vi
kitzeln; (wool) kratzen, jucken
stop it, that tickles —

my ear is tickling — mein Ohr juckt

3. n
Kitzeln nt
he gave the baby a little tickle — er kitzelte das Baby ein bisschen

to have a tickle in one's throat — einen Hustenreiz haben

I didn't get a tickle all day (Fishing) — es hat den ganzen Tag keiner (an)gebissen

* * *

tickle [ˈtıkl]

A v/t

1. kitzeln (auch fig angenehm erregen):

tickle the soles of sb’s feet jemanden an den Fußsohlen kitzeln;

tickle sb’s fancy

a) jemandes Fantasie anregen,

b) jemanden reizen; → ivory A 4 d

2. fig

a) freudig erregen:

be tickled pink umg (vor Freude) ganz weg sein

b) amüsieren:

I’m tickled to death umg ich könnte mich totlachen (a. iron)

c) schmeicheln (dat):

the photo tickled his vanity

3. meist tickle up (an)reizen

B v/i

1. kitzeln

2. jucken

C s

1. Kitzeln n

2. Kitzel m (auch fig)

3. Jucken n, Juckreiz m

* * *
1. transitive verb
1) (touch lightly) kitzeln

2) (amuse)

be tickled by something — sich über etwas (Akk.) amüsieren

be tickled pink about something — (coll.) sich wahnsinnig über etwas (Akk.) freuen (ugs.)

tickle somebody's fancy — jemanden reizen
2. intransitive verb
kitzeln

* * *

v.

kitzeln v.

English-german dictionary > tickle
10 bat

bat

1. bat [bæt] n

1) ( animal) Fledermaus f;

2)( pej)

an old \bat eine alte Schrulle ( fam) ( pej)

PHRASES:

to have \bats in the belfry eine Meise [o einen Vogel] haben ( fam)

like a \bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem her;

to be [as] blind as a \bat blind wie ein Maulwurf sein

2. bat [bæt] vt

( of eyelashes)

to \bat one's eyelashes mit den Wimpern klimpern;

to \bat one's eyelashes at sb jdm zuzwinkern;

to not \bat an eyelid ( fig) nicht mal mit der Wimper zucken

3. bat [bæt] n

(in baseball, cricket) Schläger m, Schlagholz nt

PHRASES:

[right] off the \bat (Am) ( immediately) prompt, auf Anhieb, sofort;

to do sth off one's own \bat ( Brit) ( fam) etw auf eigene Faust tun ( fam) vi <- tt- sports schlagen vt <- tt->

to \bat the ball> den Ball schlagen

English-German students dictionary > bat
11 plonk out

◆ plonk out

vt ( fam)

to \plonk out out a song/tune [on sth] ein Lied/eine Melodie [auf etw dat] klimpern fam

English-german dictionary > plonk out
12 jangle

jan·gle [ʼʤæŋgl̩] vt

1) ( rattle)

to \jangle sth [mit etw dat] klirren;

to \jangle bells Glocken bimmeln lassen;

to \jangle coins mit Münzen klimpern;

to \jangle keys mit Schlüsseln rasseln;

2) (fig: upset)

to \jangle sb's nerves jdm auf die Nerven gehen [o ( fam) den Nerv töten], jds Nervenkostüm nt strapazieren ( fam) vi klirren; bells bimmeln n

→ jangling

English-German students dictionary > jangle
13 plonk out

vt

( fam);

to \plonk out out a song/tune [on sth] ein Lied/eine Melodie [auf etw dat] klimpern ( fam)

English-German students dictionary > plonk out

См. также в других словарях:

Klimpern — Klimpern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben zu sich nimmt, und eine etwas feinere oder kleinere Art eines tönenden Schalles als klempern ausdruckt, S. dieses Wort. Es bedeutet so wohl diesen Schall von sich geben, als denselben hervor … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klimpern — V. (Oberstufe) ein helles Geräusch von sich geben (in Bezug auf Gegenstände aus Metall) Synonym: klirren Beispiele: Bunte Metallstäbe klimperten im Wind. Die Münzen klimperten im Beutel. klimpern V. (Oberstufe) ein Instrument ohne Könnerschaft… … Extremes Deutsch
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
klimpern — klịm·pern; klimperte, hat geklimpert; [Vi] 1 <Münzen, Schlüssel> klimpern Münzen, Schlüssel stoßen aneinander und erzeugen helle Töne 2 mit etwas klimpern Gegenstände aus Metall so gegeneinander schlagen, dass helle Töne erklingen <mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klimpern — klịm|pern (klingen lassen, z. B. mit Geld klimpern; umgangssprachlich für [schlecht] auf dem Klavier o. Ä. spielen); ich klimpere … Die deutsche Rechtschreibung
Augenwimpern — Augenwimpernpl 1.aufdenAugenwimpernkriechen=völligerschöpftsein.Vgl⇨Augenbrauen1.1920ff,sportl. 2.mitdenAugenwimpernKlavierspielen=jmlockendzublinzeln.Klavierspielen=klimpern,(dieTasten)auf undabbewegen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klirren — klimpern; scheppern; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * klir|ren [ klɪrən] <itr.; hat: einen in kurzer Folge sich wiederholenden hellen und harten Klang hervorbringen … Universal-Lexikon
Wimper — Mir kann keiner an den Wimpern klimpern: mich kann niemand übervorteilen, täuschen; mir kann keiner etwas anhaben, etwas vorwerfen; wahrscheinlich berlinerischer Herkunft.{{ppd}} Auszugehen ist wohl von ›klimpern‹, insbesondere vom Klimpern… … Das Wörterbuch der Idiome
Wimper — Wim|per [ vɪmpɐ], die; , n: relativ kurzes, kräftiges, meist leicht gebogenes Haar, das mit anderen zusammen am vorderen Rand des Augenlids sitzt: das Kind hatte lange, seidige Wimpern. Zus.: Augenwimper. * * * Wịm|per 〈f. 21〉 kurzes Haar am… … Universal-Lexikon
Nancy Wood — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss and shake DE 35 xx.xx.1965 (4 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Renate Poggensee — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss and shake DE 35 xx.xx.1965 (4 Wo.) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

klimpern (on auf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

klimpern (on auf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: